Los primeros registros alfabéticos en la Nueva España

Resumen

La labor de los primeros registros alfabéticos llevada a cabo por los frailes españoles en los años que siguieron a la Conquista fue de gran valor lingüístico. Siendo el náhuatl un idioma que hasta entonces había sido plasmado con escritura pictoglífica, los primeros misioneros que arribaron a la Nueva España durante el siglo XVI tuvieron que hacer un enorme esfuerzo de codificación para reducir a clases y describir sintácticamente una lengua procedente de un tronco lingüístico desconocido. Así, por medio de la lecto-escritura en sus propias lenguas, fueron surgiendo notables obras de carácter lingüístico como la Cartilla para enseñar a leer de fray Pedro de Gante, primer libro de alfabetización en América; el Arte de la lengua mexicana de fray Andrés de Olmos; el Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso de Molina y otros. En suma, es evidente la importancia que adquirieron estas cartillas, artes y vocabularios en la alfabetización y castellanización de los pueblos indígenas de la Nueva España.